Category Archives: مقالات أجنبية مترجمة

شيخ بحريني لديه اكثر من الاضطرابات في صحنه

التلغراف

بقلم جوناثان راسيل ، محرر داشوود ، 22:00 بتوقيت جرينتش 19 فبراير 2011

بينما البحرين يمكن ان تحترق ، عضو في العائلة الحاكمة في البلاد يواجه مشاكله الخاصة. كما ذكرت في الأسبوع الماضي ، الشيخ عبد الرحمن مبارك حمد آل خليفة صادته الصنارة  بمبلغ  270،000  جنيه  استرليني في ديون القمار. المقامر له أو أعتقد أنني أستطيع أن أقول بثقة ، المقامر السابق له شركة سبريدكس Spreadex كشفت انها حصلت على حكمين ضد رجل الأعمال ، واحد في المملكة المتحدة ، والآخر في البحرين. أكمل قرأة المقال

Advertisements

مسؤولة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة تعرب عن قلقها العميق إزاء الحملة القمعية في البحرين

المفوض السامي لحقوق الإنسان – نافي بيلاي- 5 مايو 2011

أعربت مسؤولة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة اليوم عن بالغ قلقها إزاء استمرار اعتقال المئات من الناشطين في البحرين ، ومحاكمة العشرات من أصحاب المهن الطبية ، والحكم بالإعدام على أربعة متظاهرين بعد محاكمة عسكرية مغلقة.

“محاكمة المدنيين أمام المحاكم العسكرية هي دائما مدعاة للقلق. تطبيق عقوبة الإعدام بدون اجرأت قانونية عادلة وبعد المحاكمة في جلسات سرية غير قانوني وغير مقبول على الاطلاق “، ذكرت المفوض السامي لحقوق الإنسان نافي بيلاي في بيان صحفي. أكمل قرأة المقال

يمكن للبحرين تحقيق الاستقرار بدون الملك

صحيفة واشنطن تايمز، الخميس 28 أبريل 2011 ، 07:47 مساء.

 في مقاله بتاريخ 20 أبريل بعنوان ، “الاستقرار هو شرط أساسي للتقدم ،” يتناول الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين مصالح أميركا في محاولة لكسب حظوة لدى الجمهور الأميركي.

هذه الاستراتيجية يائسة لأن علاقة البحرين مع الولايات المتحدة أمر حيوي لبقاء هذا النظام البالغ  من العمر 220 عاما. لا يمكن أن يكون يوم الجمعة الماضي مر دون أن يلاحظ الملك ، والآلاف من الأميركيين سارت حول السفارة السعودية في واشنطن ومن ثم شقت طريقها إلى البيت الأبيض للاحتجاج على حكومة البحرين لعدم احترامها حقوق الإنسان والمشاركة السياسية وحرية خطاب. أكمل قرأة المقال

ولي عهد البحرين يهمش سياسياً من قبل مستشارين ملكيين كبار

 التلغراف

من قبل ريتشارد سبنسر ، مراسل الشرق الأوسط بتوقيت جرينتش 06:07 م 25 أبريل 2011

وكان ولي عهد البحرين، الذي رفض دعوة لحضور حفل زفاف ملكي ، همش سياسياً من قبل الثلاثي المتشدد من كبار المستشارين الملكيين.

وعلى الرغم من انتقاد دعوته باعتبارها مكافأة الى “طاغية” ، واعتبر ولي العهد الأمير سلمان بن حمد آل خليفة وحتى وقت قريب بمثابة الاصلاحي. أكمل قرأة المقال

البحرين تسعى لعقوبة الإعدام في محاكمة المتظاهرين

المنامة | الأثنين 25 أبريل ، 2011

(رويترز)  اعلام دولة البحرين تسعى للحصول على عقوبة الإعدام على مجموعة من المتظاهرين المتهمين بقتل اثنين من رجال الشرطة خلال مظاهرات مناهضة للحكومة في جزيرة الخليج المملكة ، ذكرت وسائل اعلام الدولة يوم الاثنين.

وقد ضغطت الحكومة على التظاهرات في اطار حملة أمنية منذ شباط / فبراير عندما متظاهرين اغلبهم من الشيعة نزلوا الى الشوارع مطالبين بتمثيل أفضل في شؤون البلاد التي يحكمها السنة.

واعتقلت قوات الأمن مئات الاشخاص منذ ذلك الحين وعدد منهم توفي أثناء الاحتجاز الرسمي. مئات العمال معظمهم من الشيعة قد اقيل من الوظائف الحكومية والشركات المرتبطة بالدولة ، تقول جماعات حقوقية و معارضة. أكمل قرأة المقال