شيخ بحريني لديه اكثر من الاضطرابات في صحنه

التلغراف

بقلم جوناثان راسيل ، محرر داشوود ، 22:00 بتوقيت جرينتش 19 فبراير 2011

بينما البحرين يمكن ان تحترق ، عضو في العائلة الحاكمة في البلاد يواجه مشاكله الخاصة. كما ذكرت في الأسبوع الماضي ، الشيخ عبد الرحمن مبارك حمد آل خليفة صادته الصنارة  بمبلغ  270،000  جنيه  استرليني في ديون القمار. المقامر له أو أعتقد أنني أستطيع أن أقول بثقة ، المقامر السابق له شركة سبريدكس Spreadex كشفت انها حصلت على حكمين ضد رجل الأعمال ، واحد في المملكة المتحدة ، والآخر في البحرين. الا انها لم تستلم اموالها لحد الأن. سألت سبريدكس كيف فقد الشيخ كل تلك الاموال. ولكن الشركة رفضت الاجابة. لذلك سألت بعض الناس الآخرين اللذين اعرفهم. ربما لم يكن مفاجئا بالنظر إلى خلفيته ولأن الشيخ لديه حب شديد لسباق الخيل. خلال عامي 2006 و 2007 هو ، أو على الأقل أمواله ، كان موجود بانتظام في كل لقاء. في عام 2008 ذهب أبعد من ذلك للاستثمار في زوجين من الأفراس  وهما Dear Maurice و Royal Jazra. مثل رهاناته فان هذه لم تكن جيدة ايضاً. كان هناك اخفاق في تسديد ديونه لمالك الافراس الأصلي مما أدى إلى إعادته للخيول. خلافاً لأموال سبريدكس.

http://tgr.ph/qe2BQo

شيخ يفقد قصر بحريني لمراهنات سبريدكس بعد تراكم ديون القمار.

بريد الانترنت

بواسطة التون جريج ، 11:16 يوم 9 يوليو 2011

شركة المراهنات سبريدكس في الطريق للحصول على نصيب في قصر بحريني مملوك جزئيا لعضو العائلة المالكة الشيخ حمد آل خليفة بعد أن تراكمت عليه ربع مليون جنيه من ديون القمار. انتقلت سبريدكس
للاستحواذ على نصيب في القصر من خلال “أمر استحواذ” التي منحته المملكة المتحدة والمحاكم البحرينية لسبريدكس ، والتي تدعي أن لها 240،272.26 جنيه استرليني. وأمر آل خليفة بدفع كامل المبلغ بحلول 30 يونيو المقبل في جلسة استماع نفاذ عقدت في البحرين في ابريل. والآن بعد أن فشل في الوفاء بهذا الموعد النهائي ، من المتوقع ان تبيع سبريدكس نسبة الشيخ في قصر تملكه العائلة المالكة ، حسب
توجيهات محكمة التنفيذ. ومن المفهوم ان يضطر أفراد العائلة المالكة الآخرين لشراء الشركة، حيث وفقا للقانون البحريني يحق فقط لأعضاء الأسرة الحاكمة أن تكون لهم حصص في القصور الملكية. ويعتقد
ان آل خليفة موجود في لندن ، وكانت المحكمة قد طلبت من المسؤولين احتجاز جواز سفره أو عرقلة عودته الى المملكة المدعومة من قبل السعودية الغنية بالنفط. السلطات البحرينية ادعت عدم معرفتها بآل خليفة، ولكن وثائق المحكمة تبين سفارتهم في لندن كعنوانه في المملكة المتحدة.

http://bit.ly/r5sYVe

Advertisements

Posted on July 9, 2011, in مقالات أجنبية مترجمة. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s